1
00:02:06,690 --> 00:02:10,760
كونستابل، لقد انفجر القارب
مع العاصفة.

2
00:02:23,000 --> 00:02:24,570
إله.

3
00:02:24,570 --> 00:02:26,300
تعال!

4
00:02:36,720 --> 00:02:38,820
-فليتشر؟

5
00:02:41,080 --> 00:02:45,190
ذهبت على متن الطائرة، يا سيدي،
لمعرفة ما إذا كان أي شخص على قيد الحياة.

6
00:02:45,190 --> 00:02:46,990
و؟

7
00:02:51,290 --> 00:02:52,800
ما هذا؟

8
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
سجل الكابتن.

9
00:02:56,700 --> 00:02:59,610
هذا السجل هو سجل

10
00:02:59,610 --> 00:03:01,100
وتحذير.

11
00:03:01,100 --> 00:03:04,940
وإذا وجدك،
الله يعينك ,

12
00:03:04,940 --> 00:03:08,470
كما تخلى
ديميتر.

13
00:03:09,410 --> 00:03:11,380
حاولنا إيقافه.

14
00:03:11,380 --> 00:03:14,080
وإذا لم ننجح

15
00:03:14,080 --> 00:03:16,690
رحم الله نفوسكم.

16
00:03:21,730 --> 00:03:23,860
لا أستطيع العودة يا سيدي.

17
00:03:24,770 --> 00:03:26,640
تعال.

18
00:05:08,870 --> 00:05:10,170
يا!

19
00:05:10,170 --> 00:05:12,270
-

20
00:05:27,510 --> 00:05:29,680
مهلا يا سيد! اجلس!
إنه دورك.

21
00:05:29,680 --> 00:05:31,450
هيا، استيقظ.

22
00:05:31,450 --> 00:05:33,030
دعونا نعود إلى المنزل.

23
00:05:37,770 --> 00:05:39,300
أبا!

24
00:05:45,570 --> 00:05:46,870
السادس من يوليو،

25
00:05:46,870 --> 00:05:49,780
صنع ميناء في فارنا، بلغاريا.

26
00:05:49,780 --> 00:05:52,210
لا تتجول بعيدًا يا توبي.
نحن لا نبقى طويلا.

27
00:05:52,210 --> 00:05:55,010
لن أفعل ذلك يا جدي. أعدك.

28
00:05:55,920 --> 00:05:58,610
كان طاقمنا قليل الأيدي.

29
00:05:58,610 --> 00:06:00,090
قبطان.

30
00:06:00,090 --> 00:06:02,120
ولقد كلفت السيد فويتشيك

31
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
لعلاج هذا
قبل أن نأخذ البضائع.

32
00:06:05,320 --> 00:06:08,260
-

33
00:06:08,260 --> 00:06:11,800
يبحث عنه
الأيدي على طول الطريق إلى إنجلترا.

34
00:06:12,720 --> 00:06:13,870
أنا أضعاف.

35
00:06:14,970 --> 00:06:17,630
افتحوا آذانكم أيها الرجال.

36
00:06:17,630 --> 00:06:21,140
الاحتياجات
ثلاثة بحارة أصحاء.

37
00:06:21,140 --> 00:06:23,570
متجهة إلى لندن.
نحن ندفع بالذهب.

38
00:06:23,570 --> 00:06:25,240
أنا قادر.

39
00:06:25,240 --> 00:06:27,310
وقوي كالثور.

40
00:06:35,290 --> 00:06:36,920
من أنت يا فتى؟

41
00:06:36,920 --> 00:06:39,120
كليمنس.

42
00:06:39,120 --> 00:06:42,130
أنت ترتدي مثل رجل متعلم.
أين ذهبت إلى المدرسة؟

43
00:06:42,130 --> 00:06:44,260
جامعة كامبريدج.

44
00:06:45,460 --> 00:06:48,430
لدي يد ثابتة
بإبرة، و...

45
00:06:48,430 --> 00:06:50,870
لدي الإمدادات إذا كنت
بحاجة إلى طبيب السفينة.

46
00:06:50,870 --> 00:06:52,470
أنا-لقد مر وقت طويل،

47
00:06:52,470 --> 00:06:54,800
لكني أعرف
طريقي حول القارب، إن لم يكن.

48
00:06:54,800 --> 00:06:57,340
التعلم عن القوارب ليس كذلك
نفس الحفاظ على واحد واقفا على قدميه.

49
00:06:57,340 --> 00:07:00,440
ماذا فعل البحار
من أي وقت مضى تعلم من الكتاب

50
00:07:00,440 --> 00:07:02,810
هذا فعل له أوقية من الخير
عندما ضاع في البحر؟

51
00:07:02,810 --> 00:07:05,220
علم الفلك، على سبيل المثال.

52
00:07:06,380 --> 00:07:09,320
يمكن أن تفقد الرسم البياني.
يمكنك أن تفقد البوصلة.

53
00:07:09,320 --> 00:07:11,520
لكن لا يمكنك أن تخسر
النجوم، هل تستطيع؟

54
00:07:11,520 --> 00:07:14,860
لم أقابل رجلاً إنجليزيًا أبدًا في مثل هذا
التسرع في العودة إلى إنجلترا.

55
00:07:14,860 --> 00:07:16,690
سنرحل بمجرد أن نصل إليه،
لا شك.

56
00:07:18,460 --> 00:07:21,970
نحتاج لطاقم قوي
وليس الركاب.

57
00:07:22,530 --> 00:07:23,910
أنا؟

58
00:07:25,300 --> 00:07:26,400
أنت.

59
00:07:26,400 --> 00:07:28,400
لا، لا يهمك.

60
00:07:50,930 --> 00:07:52,260
ماذا يقول؟

61
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
يقول أنهم لا يستطيعون البقاء.

62
00:07:55,040 --> 00:07:56,560
الجحيم لا يستطيعون ذلك.

63
00:07:56,560 --> 00:07:58,270
نحن بحاجة إلى أيديهم
أو نفقد المد.

64
00:07:58,270 --> 00:08:00,400
يقول أنهم بحاجة إلى المغادرة
قبل أن تغرب الشمس.

65
00:08:01,340 --> 00:08:03,270
أي نوع من الهراء هذا؟

66
00:08:09,920 --> 00:08:11,740
-
لرجالك.

67
00:08:13,190 --> 00:08:14,620
نذهب الآن.

68
00:08:26,230 --> 00:08:27,630
الرجال!

69
00:08:31,600 --> 00:08:34,900
هذا أكثر مما دفعته
لجلب البضائع اللعينة هنا.

70
00:08:34,900 --> 00:08:36,800
ماذا بصق في النهاية؟

71
00:08:36,800 --> 00:08:38,380
"إجازة جيدة"
أو "بئس المصير"؟

72
00:08:38,380 --> 00:08:40,770
"حظ سعيد."

73
00:08:48,450 --> 00:08:50,990
-هيا، اسحب!

74
00:08:50,990 --> 00:08:52,990
يحذب!

75
00:08:52,990 --> 00:08:54,160
هيا، اسحب!

76
00:08:55,890 --> 00:08:58,070
يحذب!

77
00:08:58,070 --> 00:08:59,730
هيا، اسحب!

78
00:09:01,170 --> 00:09:02,660
يحذب!

79
00:09:02,660 --> 00:09:04,470
-

80
00:09:15,080 --> 00:09:17,510
انظر، اترك. اتركه!

81
00:09:30,100 --> 00:09:32,200
-

82
00:09:58,290 --> 00:09:59,360
-

83
00:09:59,360 --> 00:10:00,790
توبي!

84
00:10:00,790 --> 00:10:03,660
-هل أنت بخير يا فتى؟
-

85
00:10:03,660 --> 00:10:05,230
توبي؟

86
00:10:06,560 --> 00:10:08,660
سيد فويتشيك، أمسك بهذا الرجل!

87
00:10:08,660 --> 00:10:11,440
أنت لم تقل أبدا
لا شيء عن التنانين.

88
00:10:12,370 --> 00:10:14,340
أنا أعرف هذه العلامة.

89
00:10:14,340 --> 00:10:16,370
إنه نذير شؤم.

90
00:10:16,370 --> 00:10:18,050
كان من الممكن أن تقتل الصبي.

91
00:10:18,050 --> 00:10:19,870
أنا لا أعطي الحمار عاهرة
عن التنين!

92
00:10:19,870 --> 00:10:24,090
حافظ على ذهبك،
ثعبان الشيطان.

93
00:10:24,090 --> 00:10:25,520
حفظكم الله جميعا.

94
00:10:25,520 --> 00:10:27,850
نرجو أن ينقذ السفينة.

95
00:10:27,850 --> 00:10:29,920
نرجو أن ينقذ الطاقم.

96
00:10:32,820 --> 00:10:34,020
هل أنت بخير؟

97
00:10:34,020 --> 00:10:35,460
-أنت مجروح؟
-مممم.

98
00:10:39,430 --> 00:10:41,960
-شكرًا لك سيد كليمنس.
-نعم بالتأكيد.

99
00:10:53,080 --> 00:10:54,940
نترك الميناء في غضون ساعة.

100
00:10:54,940 --> 00:10:57,090
لقد أثبت أنك تكذب
معرفة طريقك حول القارب،

101
00:10:57,090 --> 00:10:59,910
سأرميك من القارب
نفسي يا عالم الفلك.

102
00:11:00,850 --> 00:11:02,550
اه-شكرًا لك يا سيدي.

103
00:11:02,550 --> 00:11:05,230
لارسن، احصل على هذه المجموعة النتنة
من الصراصير الجارية.

104
00:11:05,230 --> 00:11:07,050
لقد سمعت السيد Wojchek.

105
00:11:07,050 --> 00:11:09,720
أولجارين،
الحصول على تلك الصناديق مخزنة.

106
00:11:25,150 --> 00:11:26,810
تعال.

107
00:11:26,810 --> 00:11:29,150
-فتى جيد!

108
00:11:38,980 --> 00:11:40,950
تخلص! جهّز الشراع الرأسي.

109
00:11:42,160 --> 00:11:44,230
سحب في المراسي!

110
00:11:44,230 --> 00:11:45,360
كن سريعا حيال ذلك!

111
00:11:51,340 --> 00:11:53,600
يحذب!

112
00:11:53,600 --> 00:11:55,310
-يحذب! -ووتشك: أعطني
وسيلة لتوجيه.

113
00:11:55,310 --> 00:11:58,000
إنها تتحرك مثل خنزير سمين
مع كل هذا الوزن.

114
00:12:40,390 --> 00:12:42,450
هل ترى ذلك الشعاع هناك؟

115
00:12:42,450 --> 00:12:44,850
هذا هو المكان الذي كانوا يعلقون فيه
القراصنة والمتمردين.

116
00:12:44,850 --> 00:12:46,690
هل سبق لك أن رأيت
رجل ميت حقيقي يا سيد كليمنس؟

117
00:12:46,690 --> 00:12:48,200
أملك.

118
00:12:48,200 --> 00:12:50,090
-حقًا؟
-دعني أظهر لك السفينة.

119
00:12:51,690 --> 00:12:54,530
مقصورة الكابتن
ذلك الباب الكبير.

120
00:12:54,530 --> 00:12:56,200
هناك الكثير من الخرائط
والرسومات هناك

121
00:12:56,200 --> 00:12:58,830
لكن الكابتن
لا يحبني العبث

122
00:12:58,830 --> 00:13:01,470
هذا هنا هاكلبيري.

123
00:13:01,470 --> 00:13:03,240
-أوه.
-لكننا نسميه هاك فقط.

124
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
-
مرحبا، هاك.

125
00:13:06,840 --> 00:13:08,250
هذا هو عقد البضائع.

126
00:13:08,250 --> 00:13:11,250
كل شيء هناك
توجهت إلى لندن.

127
00:13:11,250 --> 00:13:13,680
أنت تدق على الخشب مثل هذا
إذا كان هناك أي مشكلة.

128
00:13:13,680 --> 00:13:17,180
أو للإشارة إلى تغيير الساعة
أو إذا كانت السماء تبدو شرسة.

129
00:13:17,180 --> 00:13:19,180
يمكنك سماع ذلك
على طول الطريق من الأسرّة

130
00:13:19,180 --> 00:13:21,190
إلى الكابتن
في ليلة صافية.

131
00:13:21,190 --> 00:13:22,760
-أقسم.
-مم.

132
00:13:22,760 --> 00:13:23,890
لقد سمعت ذلك.

133
00:13:23,890 --> 00:13:25,830

نعم، أعتقد أن لديك.

134
00:13:25,830 --> 00:13:27,430
هذا هو المكان الذي نأكل فيه.

135
00:13:27,430 --> 00:13:29,370
كانت هذه سفينة خشب،
بنيت بالطريقة القديمة.

136
00:13:29,370 --> 00:13:31,270
ولكن الآن الجميع يريد
السفن البخارية.

137
00:13:31,270 --> 00:13:33,670
يقول الكابتن أنه لا يوجد فرح
في السفن المعدنية.

138
00:13:33,670 --> 00:13:35,340
حسنا، هذا هو الشيء
حول التقدم، innit؟

139
00:13:35,340 --> 00:13:39,250
ولا يهمه الفرح
الكابتن الخاص بك أو غير ذلك.

140
00:13:39,250 --> 00:13:42,010
قارب جيد.
لا شك.

141
00:13:42,010 --> 00:13:44,010
قابل طاقمي، سيد كليمنس.

142
00:13:45,180 --> 00:13:46,850
كلما أسرعنا في تناولها،

143
00:13:46,850 --> 00:13:48,520
أقل حماقة
لا بد لي من تنظيف.

144
00:13:48,520 --> 00:13:50,260
مم.

145
00:13:50,260 --> 00:13:52,390
اه اه، هاك.
أنت تعرف القواعد.

146
00:13:52,390 --> 00:13:55,190
وهنا المطبخ.

147
00:13:55,190 --> 00:13:57,060
-جوزيف.
-هاه؟

148
00:13:57,060 --> 00:13:58,700
هذا هنا كليمنس.

149
00:13:58,700 --> 00:14:00,900
إنه طبيب. واحدة حقيقية.

150
00:14:00,900 --> 00:14:04,270
نحن نأكل عند ستة أجراس--
لا عاجلا ولا آجلا.

151
00:14:04,270 --> 00:14:06,130
عليك البقاء خارج المطبخ.

152
00:14:06,130 --> 00:14:08,570
ولن أخدم أي رجل
يأخذ اسم الرب عبثا.

153
00:14:08,570 --> 00:14:10,480
-يقصد هذا الأخير.
-أعني كلهم.

154
00:14:10,480 --> 00:14:13,410
هل تعلم
من هو القديس نيكولاس؟

155
00:14:13,410 --> 00:14:15,170
شفيع البحارة.

156
00:14:16,710 --> 00:14:19,550
حسناً، أنت لست وثنياً.

157
00:14:19,550 --> 00:14:21,490
أشكر الرب
للحصول على خدمات صغيرة.

158
00:14:22,750 --> 00:14:24,790
توبي، دله على مسكنه.

159
00:14:24,790 --> 00:14:26,760
والحصول على هذا المغفل
خارج مطبخي.

160
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
هاك!
-

161
00:14:28,120 --> 00:14:29,630
في السادس من يوليو،

162
00:14:29,630 --> 00:14:31,760
لقد انتهينا من أخذ البضائع--

163
00:14:31,760 --> 00:14:34,400
قطن تركي,
عشرة براميل من البترول

164
00:14:34,400 --> 00:14:37,130
والصناديق الخاصة
تم تحديده للندن--

165
00:14:37,130 --> 00:14:38,600
بتسعة أيدي.

166
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
طاقم من خمسة، طبيب سفينة واحد،

167
00:14:41,000 --> 00:14:44,070
اثنين من الاصحاب، طبخ
ونفسي يا كابتن

168
00:14:44,070 --> 00:14:45,810
-الرياح المعتدلة.

169
00:14:45,810 --> 00:14:47,680
- الطاقم في حالة معنوية عالية .
-

170
00:15:01,090 --> 00:15:04,600
♪ أوه، لقد اتصلوا بي
هانجين جوني... ♪

171
00:15:04,600 --> 00:15:06,030
كل شيء على ما يرام يا كابتن.

172
00:15:06,030 --> 00:15:08,470
صنع حوالي 12 عقدة
على نوريستر.

173
00:15:08,470 --> 00:15:11,440
عجلة الركل قليلا ،
لكنها سوف تستقر.

174
00:15:11,440 --> 00:15:13,300
12 عقدة؟

175
00:15:13,300 --> 00:15:16,670
سنصل إلى لندن
قبل السادس من أغسطس بوقت طويل.

176
00:15:16,670 --> 00:15:17,870
نعم يا سيدي.

177
00:15:17,870 --> 00:15:19,970
من أجل الطاقم، نحن أفضل.

178
00:15:19,970 --> 00:15:22,780
إيجاد طرق بالفعل
لقضاء المكافأة.

179
00:15:22,780 --> 00:15:24,720
♪ العائلة المقدسة ♪

180
00:15:24,720 --> 00:15:27,620
♪ شنقوا يا شباب، شنقوا ♪

181
00:15:27,620 --> 00:15:31,360
♪ يقولون
لقد علقت والدتي... ♪

182
00:15:31,360 --> 00:15:36,090
لقد قررت أن يكون هذا
رحلتي الأخيرة يا سيد فويتشيك.

183
00:15:37,220 --> 00:15:39,660
انا ذاهب للشراء
كوخ صغير في أيرلندا.

184
00:15:39,660 --> 00:15:41,860
سوف يستمتع توبي
الريف.

185
00:15:41,860 --> 00:15:45,200
ووعدت ابنتي
لن أترك هواء البحر

186
00:15:45,200 --> 00:15:46,900
تبييض المستقبل منه.

187
00:15:46,900 --> 00:15:49,000
وأعتزم الحفاظ على هذا الوعد.

188
00:15:49,000 --> 00:15:51,010
سأرتب لك
ليكون خليفتي

189
00:15:51,010 --> 00:15:53,710
ديميتر
بمجرد وصولنا إلى لندن.

190
00:15:53,710 --> 00:15:55,210
سيدي، أنا...

191
00:15:55,210 --> 00:15:57,180
أنت بحار جيد،
السيد فوجشيك.

192
00:15:57,180 --> 00:16:00,520
لا يمكن للسفينة أن تطلب أ
يد أفضل لتوجيه طاقمها.

193
00:16:03,220 --> 00:16:05,890
♪ بعيدًا يا أولاد، بعيدًا ♪

194
00:16:05,890 --> 00:16:09,860
♪ يسمونني هانجين جوني ♪

195
00:16:09,860 --> 00:16:16,700
♪ لذا شنقوا أيها الأولاد، شنقوا. ♪

196
00:17:15,090 --> 00:17:16,990
800 جنيه ثماني طرق

197
00:17:16,990 --> 00:17:19,500
وناقص الكابتن
وحصة الزميل الأول،

198
00:17:19,500 --> 00:17:22,730
يأتي حول ...

199
00:17:22,730 --> 00:17:23,930
75 لكل منهما.

200
00:17:23,930 --> 00:17:26,570
-75؟
-سأحصل على نفسي

201
00:17:26,570 --> 00:17:30,100
الحلاقة المناسبة وواحدة منهم
الصدريات مع ذيول.

202
00:17:30,100 --> 00:17:32,440
أوه، السيدات الإنجليزية
أحبهم ذيول.

203
00:17:32,440 --> 00:17:35,310
تقريبا... تقريبا بنفس القدر
كما يحبونني.

204
00:17:35,310 --> 00:17:37,520
إذا وضعتهم
على وجهك، مم، ربما.

205
00:17:37,520 --> 00:17:38,950
-
- نعم، نعم، نعم، نعم.

206
00:17:38,950 --> 00:17:40,410
أنتم المضحكون،
اليس كذلك؟

207
00:17:41,820 --> 00:17:43,350
ما أنت الكثير
ستفعل مع لك؟

208
00:17:43,350 --> 00:17:45,350
"الروح الكريمة
سوف تصبح غنية،

209
00:17:45,350 --> 00:17:48,760
والذي يسقي
هو أيضًا يُروى."

210
00:17:50,120 --> 00:17:51,660
على الرغم من الرب
قد لا مانع

211
00:17:51,660 --> 00:17:54,260
إذا كنت ببساطة
سقي نفسي.

212
00:17:55,500 --> 00:17:57,540
أوي! 75!

213
00:17:57,540 --> 00:17:59,300
هل تعلم
ماذا سأفعل هذا كثيرا؟

214
00:17:59,300 --> 00:18:01,670
نفس الشيء
هذا ما تفعله دائمًا يا بتروفسكي.

215
00:18:01,670 --> 00:18:03,680
ابحث عن أقرب بيت للدعارة
وقضاء الشهر المقبل

216
00:18:03,680 --> 00:18:05,880
على الاطلاق ل
خياشيمك في...

217
00:18:05,880 --> 00:18:07,650
سيد أبرامز، إذا سمحت.

218
00:18:07,650 --> 00:18:09,310
اعتذارات يا كابتن

219
00:18:09,310 --> 00:18:11,520
-نسيت الصبي.
عمري تسعة تقريبًا.

220
00:18:11,520 --> 00:18:13,180
أنا أعلم
ما هو بيت الدعارة، على أي حال.

221
00:18:13,180 --> 00:18:14,480
هل أنت الآن؟

222
00:18:14,480 --> 00:18:16,220
نعم.

223
00:18:16,220 --> 00:18:18,220
إنه مكان ندفع فيه للنساء
لخلع كلسونهم.

224
00:18:19,560 --> 00:18:21,490
-آه، أنا أحب الأطفال!

225
00:18:21,490 --> 00:18:23,190
نعم، نعم، نعم، نعم.

226
00:18:23,190 --> 00:18:24,390
حسنا، أليس كذلك؟

227
00:18:24,390 --> 00:18:25,730
أوه، قريب بما فيه الكفاية، يا فتى.

228
00:18:25,730 --> 00:18:27,700
قريب بما فيه الكفاية.

229
00:18:27,700 --> 00:18:30,200
حسنًا، سيد كليمنس،
ماذا عنك؟

230
00:18:30,200 --> 00:18:32,330
-سيد؟
-لقد وافق ميثاقنا

231
00:18:32,330 --> 00:18:34,000
لدفع مكافأة كبيرة

232
00:18:34,000 --> 00:18:36,640
للوصول في الوقت المناسب
من حمولته في لندن.

233
00:18:36,640 --> 00:18:38,140
أنت جزء من الطاقم،

234
00:18:38,140 --> 00:18:40,650
مما يعني أنك تكسب
حصة أحد أفراد الطاقم.

235
00:18:40,650 --> 00:18:42,040
كيف تخطط لإنفاقها؟

236
00:18:42,040 --> 00:18:46,150
ثوب نسائي جديد، ربما؟

237
00:18:46,150 --> 00:18:47,920
حسنًا، كل ما أرغب فيه
في هذه الحياة للأسف

238
00:18:47,920 --> 00:18:49,690
العملة لن تكون ذات فائدة.

239
00:18:49,690 --> 00:18:52,480

وماذا سيكون ذلك الآن؟

240
00:18:52,480 --> 00:18:54,730
لفهم هذا العالم.

241
00:18:54,730 --> 00:18:58,490
كلما رأيته أكثر،
كلما كان أي منها منطقيًا.

242
00:18:58,490 --> 00:19:02,000
العالم لا يهتم إلا قليلاً
من المنطقي، السيد كليمنس.

243
00:19:02,000 --> 00:19:05,170
وربما ليس المقصود
ليتم فهمها

244
00:19:05,170 --> 00:19:08,140
بل من ذوي الخبرة
وقبلت.

245
00:19:11,740 --> 00:19:13,410
ربما.

246
00:19:15,180 --> 00:19:17,180
ولكنني بحاجة للحصول على
إلى قلب ذلك.

247
00:19:17,180 --> 00:19:19,690
وفهم لماذا

248
00:19:19,690 --> 00:19:24,660
العالم لديه الكثير من الخير
داخله وما زال..

249
00:19:28,420 --> 00:19:31,290
أليس هذا؟
ما الذي يرغب فيه جميع الرجال، مم؟

250
00:19:32,900 --> 00:19:34,800
في أعماقي.

251
00:19:36,700 --> 00:19:38,710
حسنًا، الجحيم، إنه على حق.

252
00:19:38,710 --> 00:19:40,770
سأحصل على نصيبه إذن.

253
00:19:42,870 --> 00:19:44,440
-

254
00:19:44,440 --> 00:19:45,780
ما هذا بحق الجحيم؟

255
00:19:45,780 --> 00:19:48,810
توبي. انظر إلى الماشية.

256
00:19:51,750 --> 00:19:53,850
-توبي؟

257
00:20:00,830 --> 00:20:02,590
ما الذي حصل لهم؟

258
00:20:02,590 --> 00:20:05,160
ربما يكون الطقس فقط.

259
00:20:05,160 --> 00:20:07,000
مهلا، يمكنهم الشعور
عاصفة قادمة.

260
00:20:17,110 --> 00:20:19,650
توبي، ساعدني في هذا.

261
00:20:20,570 --> 00:20:22,950
وهذا ينبغي أن يضعهم في راحة.

262
00:20:33,420 --> 00:20:35,800
ماذا كان ذلك يا سيد كليمنس؟

263
00:20:35,800 --> 00:20:37,520
أحضر الكابتن يا فتى.

264
00:20:37,520 --> 00:20:39,700
أخبره بشيء سقط
في عنبر الشحن.

265
00:20:45,130 --> 00:20:47,240
-

266
00:22:38,210 --> 00:22:39,950
-ابقى معي.

267
00:22:41,420 --> 00:22:43,320
ابقى معي.

268
00:22:43,320 --> 00:22:45,860
تعال.

269
00:22:47,650 --> 00:22:50,560
-ماذا في الجحيم السبعة؟
-كانت تحت سطح السفينة.

270
00:22:53,000 --> 00:22:54,160
مسافر خلسة.

271
00:22:54,160 --> 00:22:56,900
مسافر خلسة الذي سوف يموت

272
00:22:56,900 --> 00:22:58,660
إذا لم ندير
الرعاية الطبية المناسبة.

273
00:23:03,340 --> 00:23:05,440
هل تريد مساعدتها؟

274
00:23:05,440 --> 00:23:09,740
من يعرف أي نوع من المرض
عدوى الفئران لديها...

275
00:23:09,740 --> 00:23:11,350
-الكابتن.
-ماذا تحتاج؟

276
00:23:11,350 --> 00:23:12,850
جسدها مصاب.

277
00:23:12,850 --> 00:23:14,450
أحتاج إلى المحاولة
نقل الدم.

278
00:23:14,450 --> 00:23:16,450
-ما الذي تثرثرين به؟
- نقل الدم.

279
00:23:16,450 --> 00:23:19,350
إنها بحاجة إلى الدم
لمحاربة العدوى.

280
00:23:19,350 --> 00:23:21,260
أنت تمزح.

281
00:23:21,260 --> 00:23:24,100
أنت عون لي أو أنت
في طريقي وأحتاج إلى المغادرة.

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,030
في كلتا الحالتين،
من فضلك اجعل نفسك واضحا

283
00:23:26,030 --> 00:23:27,690
وتحقيق غرضك.

284
00:24:09,400 --> 00:24:11,410
-

285
00:24:23,650 --> 00:24:26,550
انها سوف تجعل من
الليل، ولكنني بحاجة إلى الاستمرار

286
00:24:26,550 --> 00:24:30,390
مع عمليات نقل الدم حتى
لم يعد لديها دم ملوث.

287
00:24:31,690 --> 00:24:34,000
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

288
00:24:34,000 --> 00:24:36,070
ثم ربما سوف تفعل ذلك
استيقظ في الوقت المناسب لرؤيتنا

289
00:24:36,070 --> 00:24:38,500
إرمها إلى الأمواج.

290
00:24:38,500 --> 00:24:42,340
لقد تركنا صفقة بوسيدون
مع المسافرين خلسة-- دائما.

291
00:24:42,340 --> 00:24:45,840
لم أنقذ حياة هذه الفتاة
فقط لمشاهدتك تنتهي منه.

292
00:24:45,840 --> 00:24:47,770
على الأقل دعونا نخرج
في الميناء التالي.

293
00:24:47,770 --> 00:24:49,410
"نحن" أليس كذلك؟

294
00:24:49,410 --> 00:24:53,090
أرى أين يكمن الولاء الخاص بك،
السيد كليمنس.

295
00:24:53,090 --> 00:24:56,190
نتوقف، ثم نخسر
أجر المكافأة.

296
00:24:56,190 --> 00:24:58,620
وأنا لا
مصادرة الأجر الإضافي

297
00:24:58,620 --> 00:25:00,690
لك أو عاهرة المريضة الخاصة بك.

298
00:25:00,690 --> 00:25:02,260
سيد فويتشيك، اخفض صوتك.

299
00:25:02,260 --> 00:25:03,790
السيطرة على لغتك.

300
00:25:03,790 --> 00:25:06,070
أفضل ألا يكون لدي
رحلتي الأخيرة

301
00:25:06,070 --> 00:25:07,560
ديميتر

302
00:25:07,560 --> 00:25:09,430
شابها الموت
لامرأة شابة.

303
00:25:09,430 --> 00:25:11,970
مسافر خلسة أم لا.

304
00:25:15,540 --> 00:25:17,570
سوف نقوم بإعادة توظيف
سقيفة النجار

305
00:25:17,570 --> 00:25:19,870
- كمساكن الشابة.
-شكرا لك يا سيدي.

306
00:25:19,870 --> 00:25:23,280
وسوف تكون تقسيم فقط
حصصك الغذائية الخاصة

307
00:25:23,280 --> 00:25:25,350
مع مريضك، السيد كليمنس.

308
00:25:46,240 --> 00:25:47,830
توبي.

309
00:25:51,110 --> 00:25:53,900
-سوف تعتني بها من أجلي،
هل ستفعل؟ -مممممم.

310
00:25:53,900 --> 00:25:55,610
ومن يحاول أن يراها
أتيت لتأخذني

311
00:25:55,610 --> 00:25:58,450
- أو الكابتن على الفور،
هل تفهم؟ -نعم.

312
00:25:58,450 --> 00:26:01,650
حسنًا إذن. استمر.
هذا فتى جيد.

313
00:26:17,200 --> 00:26:18,830
أنت تصنع
جميع أنواع الأصدقاء،

314
00:26:18,830 --> 00:26:20,340
أليس كذلك يا سيد كليمنس؟

315
00:26:21,600 --> 00:26:24,310
امرأة على السفينة.
نذير شؤم. همم؟

316
00:26:24,310 --> 00:26:25,870
سوء الحظ.

317
00:26:25,870 --> 00:26:27,640
الرجال لن يكونوا سعداء

318
00:26:27,640 --> 00:26:30,450
ليس من الضروري أن يكون الرجال سعداء،
هل هم كذلك يا سيد أولجارين؟

319
00:26:30,450 --> 00:26:32,810
إنهم فقط بحاجة للحصول على هذا القارب
إلى لندن، هاه؟

320
00:26:34,850 --> 00:26:37,880
أحاول مساعدتك يا بني.
استمر في إلقاء كلمات كهذه.

321
00:26:37,880 --> 00:26:39,550
ربما ستنجح
إلى لندن ولكن...

322
00:26:39,550 --> 00:26:41,190
ولكن أعتقد
سوف تسبح.

323
00:26:42,520 --> 00:26:45,030
اطرق إذا كنت بحاجة لي.

324
00:26:45,030 --> 00:26:47,030
- يحفظ الأنابيب.
-مم.

325
00:26:47,030 --> 00:26:49,300
-يفهم؟
-آي!

326
00:26:59,710 --> 00:27:02,350
الجزر والصخور
في كل مكان هنا.

327
00:27:02,350 --> 00:27:04,650
إذن نحن في بحر إيجه، أليس كذلك؟

328
00:27:04,650 --> 00:27:06,880
إنه البحر الأبيض المتوسط ​​عند الفجر.

329
00:27:07,850 --> 00:27:09,320
إنه الوقت المناسب، أليس كذلك؟

330
00:27:10,980 --> 00:27:13,620
وينبغي لليونان أن تكون كذلك
إلى الميمنة لدينا.

331
00:27:58,140 --> 00:27:59,470
السيد أولجارين؟

332
00:28:18,750 --> 00:28:19,980
السيد أولجارين؟

333
00:28:52,520 --> 00:28:54,260
أولجارين؟

334
00:29:06,600 --> 00:29:10,210
يسوع المسيح!

335
00:29:10,210 --> 00:29:12,000
هل رأيت ذلك؟

336
00:29:12,000 --> 00:29:13,540
لم يمر أحد؟

337
00:29:13,540 --> 00:29:16,280
ترى ماذا؟
لا يوجد أحد على سطح السفينة غيرنا.

338
00:29:17,220 --> 00:29:19,880
هناك شيء ما هناك.

339
00:29:23,360 --> 00:29:24,750
شخص ما.

340
00:30:36,260 --> 00:30:37,920
ما...

341
00:30:44,190 --> 00:30:46,600
يا إلهي، هاك.

342
00:31:12,790 --> 00:31:14,630
كل المواشي؟

343
00:31:18,970 --> 00:31:23,570
أي رجل عنده علم
على هذا العمل الشنيع

344
00:31:23,570 --> 00:31:27,580
يحتاج إلى خطوة إلى الأمام الآن أو
يجدون أنفسهم مكبلين لاحقًا.

345
00:31:29,580 --> 00:31:31,110
الفتاة...

346
00:31:31,110 --> 00:31:32,980
لم يكن في أي شكل
لفعل أي شيء من هذا القبيل،

347
00:31:32,980 --> 00:31:35,820
ويمكن للسيد Wojchek أن يشهد على ذلك
ذلك، حتى لو كان لا يفضل ذلك.

348
00:31:36,750 --> 00:31:38,330
نعم.

349
00:31:38,330 --> 00:31:40,330
وهو على حق في هذا.

350
00:31:40,330 --> 00:31:42,820
لم تكن في حاجة إلى ذلك.
نحن جميعا نعرف.

351
00:31:42,820 --> 00:31:46,190
حظ سيء، امرأة على متن الطائرة.

352
00:31:46,190 --> 00:31:48,800
يجعل السماء تدور،
الحيوانات بالجنون.

353
00:31:48,800 --> 00:31:50,340
تم تمزيق الكلب.

354
00:31:50,340 --> 00:31:53,600
وربما ذهب مسعورا
وكان نطح من قبل

355
00:31:53,600 --> 00:31:55,510
واحدة من أكبر الماشية
كما هاجمته.

356
00:31:55,510 --> 00:31:57,970
هل تعتقد أن (هاك) فعل هذا؟

357
00:31:57,970 --> 00:31:59,610
تمزيق الحيوانات؟

358
00:31:59,610 --> 00:32:02,310
لا، إنه كلب جيد.

359
00:32:02,310 --> 00:32:03,880
سمعت الرجل.

360
00:32:03,880 --> 00:32:06,050
داء الكلب. سوء الحظ هو كل شيء.

361
00:32:06,050 --> 00:32:08,450
المضي قدما كما نفعل دائما.

362
00:32:08,450 --> 00:32:13,560
إذا كان هذا هو تفشي المرض،
ثم سنحتاج إلى إنشاء منفذ.

363
00:32:13,560 --> 00:32:15,860
-كابتن... -لا. لا.-لا،
لن نمنح مكافأتنا إذن.

364
00:32:15,860 --> 00:32:17,690
ما الذي تتحدث عنه؟
ثم نفقد أجر المكافأة.

365
00:32:17,690 --> 00:32:19,190
لا يمكننا أن نجعل الميناء. لا.

366
00:32:19,190 --> 00:32:22,630
السيد كليمنس،
مرض من هذا النوع

367
00:32:22,630 --> 00:32:24,800
هل يمكن للإنسان أن يصاب به؟

368
00:32:31,910 --> 00:32:34,240
لا.

369
00:32:34,240 --> 00:32:38,080
داء الكلب، لا يمكن أن ينتقل إليه
إنسان دون أن يكون قليلا.

370
00:32:41,690 --> 00:32:43,720
تخلص من اللحم.

371
00:32:44,660 --> 00:32:46,530
في الحال.

372
00:32:46,530 --> 00:32:48,530
أعتقد أننا نقول
الصلاة الربانية

373
00:32:48,530 --> 00:32:50,990
فوق الملفوف والبطاطس
لبقية رحلتنا.

374
00:32:53,900 --> 00:32:56,360
هل ضربتم جميعاً غبياً؟

375
00:32:56,360 --> 00:33:01,670
ليس داء الكلب هو الذي انفتح
أقفاص الماشية.

376
00:33:01,670 --> 00:33:03,670
وهناك فقط
شخصين على هذا القارب

377
00:33:03,670 --> 00:33:05,680
لم أبحر مع المقدمة الآن:

378
00:33:05,680 --> 00:33:08,340
في مخزن الأدوات

379
00:33:08,340 --> 00:33:12,110
وهذا الوحشي المظلم
يتظاهر بأنه طبيب.

380
00:33:12,110 --> 00:33:14,690
-مم؟

381
00:33:15,850 --> 00:33:17,620
قلها مرة أخرى.

382
00:33:26,930 --> 00:33:28,330
لم يفعل أي رجل هذا.

383
00:33:32,030 --> 00:33:34,270
الشر على متن الطائرة.

384
00:33:34,270 --> 00:33:35,710
شر قوي.

385
00:34:06,840 --> 00:34:10,200
دراكولا
آنا.

386
00:34:11,580 --> 00:34:14,070
-
- تلك الرائحة الدموية.

387
00:34:24,850 --> 00:34:26,560
توبي؟

388
00:34:36,670 --> 00:34:38,200
توبي؟

389
00:34:40,030 --> 00:34:41,270
يا.

390
00:34:44,540 --> 00:34:46,780
لقد كان (هاك) كلبًا جيدًا يا بني.

391
00:34:49,110 --> 00:34:50,310
أنا آسف.

392
00:34:50,310 --> 00:34:54,280
لم يكن مجرد هاكلبيري.

393
00:34:54,280 --> 00:34:56,180
لقد وعدت الكابتن أنا--

394
00:34:56,180 --> 00:34:59,560
لقد كانت وظيفتي
لرعايتهم.

395
00:34:59,560 --> 00:35:01,320
الحيوانات يعني.

396
00:35:01,320 --> 00:35:04,220
أنا-لقد وعدت الكابتن.

397
00:35:06,530 --> 00:35:07,860
همم.

398
00:35:12,200 --> 00:35:14,330
توبي...

399
00:35:14,330 --> 00:35:18,440
في بعض الأحيان تسوء الأمور،
بغض النظر عن ما نعد به.

400
00:35:20,240 --> 00:35:21,980
حسنًا؟

401
00:35:21,980 --> 00:35:25,820
هناك أشياء في هذا العالم
التي لا نستطيع السيطرة عليها،

402
00:35:25,820 --> 00:35:29,310
لكننا نبذل قصارى جهدنا. همم؟

403
00:35:29,310 --> 00:35:30,820
نعم.

404
00:35:30,820 --> 00:35:32,630
شكرا سيد كليمنس.

405
00:35:35,020 --> 00:35:36,890
استمر.

406
00:35:59,590 --> 00:36:01,690
-

407
00:36:19,230 --> 00:36:20,740
السماء غاضبة.

408
00:36:20,740 --> 00:36:22,530
السماء
لا تشعر بأي شيء يا صديقي

409
00:36:22,530 --> 00:36:25,270
إنه هطول
وضغط الهواء،

410
00:36:25,270 --> 00:36:27,610
كما يمكن معرفتها
عمل هذه السفينة.

411
00:36:27,610 --> 00:36:30,380
رأيت شيئا الليلة الماضية.

412
00:36:30,380 --> 00:36:32,580
هناك شيء غير طبيعي
على متن الطائرة معنا.

413
00:36:32,580 --> 00:36:35,280
أخشى أنني لا أصدق
في الخرافات يا سيد أولجارين.

414
00:36:35,280 --> 00:36:39,290
أنا أؤمن بالعلم
وفي الطبيعة.

415
00:36:39,290 --> 00:36:40,890
وفي القديس نيكولاس،

416
00:36:40,890 --> 00:36:42,120
لأن يوسف لم يفعل ذلك
أعطني الطعام على خلاف ذلك.

417
00:36:42,120 --> 00:36:43,590
حافظ على علومك.

418
00:36:43,590 --> 00:36:45,930
رأيت وجهك
في الظلام الليلة الماضية.

419
00:36:45,930 --> 00:36:48,000
عيناك.

420
00:36:49,060 --> 00:36:52,710
لقد رأيت ذلك، مثلي.

421
00:37:01,410 --> 00:37:03,440
16 يوليو.

422
00:37:03,440 --> 00:37:07,850
الطقس القاسي يستمر ثلاثة أيام
وكل الأيدي مشغولة بالأشرعة.

423
00:37:08,990 --> 00:37:10,860
يستمر طبيب سفينتنا

424
00:37:10,860 --> 00:37:13,790
لإدارة منتظمة
عمليات نقل الدم إلى مسافرينا المتسللين،

425
00:37:13,790 --> 00:37:17,490
بعد حالتها
يبقى دون تغيير.

426
00:37:17,490 --> 00:37:20,330
الطعام ينفد،

427
00:37:20,330 --> 00:37:22,590
الرجال محبطون,

428
00:37:22,590 --> 00:37:25,100
والآن عبر كيب ماتابان،

429
00:37:25,100 --> 00:37:27,740
لدينا أكثر من أسبوعين
للسفر.

430
00:37:31,300 --> 00:37:32,600
اسمها آنا.

431
00:37:32,600 --> 00:37:34,710
قالت لك ذلك؟

432
00:37:34,710 --> 00:37:36,210
هل كانت مستيقظة؟

433
00:37:36,210 --> 00:37:38,480
علمني السيد أولجارين
بعض الروما.

434
00:37:38,480 --> 00:37:40,950
تتحدث بعض الإنجليزية
في بعض الأحيان أيضا.

435
00:37:44,350 --> 00:37:47,390
هي لم تقل هذا
كثيرا، ولكن...

436
00:37:47,390 --> 00:37:49,800
لا أعتقد
لديها أحلام جميلة جدا.

437
00:37:51,030 --> 00:37:54,870
إنها تكرر كلمة
مرارا وتكرارا.

438
00:37:56,230 --> 00:37:57,900
"يٌطعم."

439
00:38:11,380 --> 00:38:13,310
لا تستطيع النوم؟

440
00:38:15,150 --> 00:38:17,090
لقد لاحظت ذلك أيضًا إذن.

441
00:38:20,650 --> 00:38:23,590
الفئران.

442
00:38:23,590 --> 00:38:25,260
لا تزال هادئة.

443
00:38:25,260 --> 00:38:27,330
كنت أتحقق من المخزن.
لقد ذهبوا جميعا.

444
00:38:27,330 --> 00:38:30,660
ذهب؟ ماذا تقصد ذهب؟

445
00:38:30,660 --> 00:38:32,560
أعني ما أقول. ذهب.

446
00:38:32,560 --> 00:38:35,780
دائما اثني عشر أو نحو ذلك
في الأعمال الخشبية،

447
00:38:35,780 --> 00:38:38,570
الصراخ والخربشة.

448
00:38:38,570 --> 00:38:40,510
حسناً، إذا... إذا أصبح هاك مسعوراً،

449
00:38:40,510 --> 00:38:42,850
ربما قبل الماشية،
لقد طردهم ...

450
00:38:42,850 --> 00:38:46,790
يمكنك حرق هذه السفينة
إلى العارضة، سيد كليمنس،

451
00:38:46,790 --> 00:38:50,150
وسوف تفعل الفئران
مجرد عش في الرماد.

452
00:38:54,790 --> 00:38:57,130
شيء ما دفعهم للخروج.

453
00:39:04,030 --> 00:39:06,770
قارب بلا فئران،

454
00:39:06,770 --> 00:39:09,470
مثل هذا الشيء مخالف للطبيعة.

455
00:39:31,800 --> 00:39:33,620
ابرامز؟

456
00:39:35,430 --> 00:39:38,730
اللعب نوعا ما
من نكتة الأحمق.

457
00:39:42,400 --> 00:39:44,730
البلهاء يلعبون الألعاب، هاه؟

458
00:39:46,640 --> 00:39:47,880
ابرامز؟

459
00:41:10,900 --> 00:41:14,360
أين الجحيم
هل أتيت من؟

460
00:42:32,670 --> 00:42:34,540
بتروفسكي؟

461
00:43:06,540 --> 00:43:08,670
-

462
00:43:12,710 --> 00:43:15,880
هل تم العثور على السكين هنا؟

463
00:43:15,880 --> 00:43:17,850
وكانت العجلة مقيدة؟

464
00:43:17,850 --> 00:43:19,980
لا بد أن بتروفسكي كان في حالة سكر.

465
00:43:19,980 --> 00:43:23,130
انزلق على سطح السفينة
وسقط في البحر.

466
00:43:23,130 --> 00:43:25,200
مباشرة بعد أن نزف
في جميع أنحاء سطح السفينة؟

467
00:43:26,490 --> 00:43:29,300
وماذا كنت تفعل
في منتصف الليل؟

468
00:43:29,300 --> 00:43:31,800
كان لديك سكينه في يدك
عندما وجدنا لك.

469
00:43:31,800 --> 00:43:34,340
بالطبع. أنا-لقد قتلته.

470
00:43:34,340 --> 00:43:36,000
وتمكنت بطريقة أو بأخرى
للحفاظ على نفسي

471
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
خالية من كل الدم
ترى تلطيخ الألواح،

472
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
ثم رنّت جرس الإشارة
للإبلاغ عن نفسي.

473
00:43:40,000 --> 00:43:41,540
إنه رائع جدًا،
innit، السيد Wojchek؟

474
00:43:41,540 --> 00:43:42,640
حالة الفتح والإغلاق.

475
00:43:55,230 --> 00:43:58,530
الكابتن جسد الكلب
لقد فحصته.

476
00:43:58,530 --> 00:44:01,930
ولم يقتل في المخزن
مثل الحيوانات الأخرى.

477
00:44:01,930 --> 00:44:05,570
وكانت هناك علامات عض على رقبته.
فعلت كل الحيوانات.

478
00:44:07,210 --> 00:44:09,210
ما أنت بالضبط
أقترح يا سيد كليمنس؟

479
00:44:09,210 --> 00:44:11,340
لا أعلم يا سيدي

480
00:44:11,340 --> 00:44:13,410
لكن شرايينهم كانت
ممزق مفتوحة، وبعد ذلك...

481
00:44:13,410 --> 00:44:14,580
إنه هنا.

482
00:44:16,740 --> 00:44:18,450
هو هنا.

483
00:44:18,450 --> 00:44:20,710
علينا النزول من هذا القارب.
الآن!

484
00:44:20,710 --> 00:44:22,850
كل واحد منا!
علينا النزول من هذا القارب!

485
00:44:22,850 --> 00:44:24,680
-السيد. كليمنس، اكبح جماحك
المريض الخاص بك. -

486
00:44:24,680 --> 00:44:26,920
-الآن! سوف يقتلنا جميعا!
-لو سمحت! آنا، من فضلك!

487
00:44:26,920 --> 00:44:28,390
-آنا، من فضلك! لو سمحت!
-اقتلنا جميعا!

488
00:44:28,390 --> 00:44:30,760
- النزول من القارب.
-

489
00:44:37,270 --> 00:44:39,730
سيقول الكابتن بضع كلمات
من الكتاب الطيب

490
00:44:39,730 --> 00:44:41,730
وسنواصل الأمور.

491
00:44:41,730 --> 00:44:43,440
ليس هناك ما يكفي من الخمور
على متن الطائرة لإحضار بتروفسكي

492
00:44:43,440 --> 00:44:45,240
- سكران بما فيه الكفاية ليسقط...
-السيد. أبرامز.

493
00:44:45,240 --> 00:44:46,770
هل لن نستمع إلى
معشوقة وماذا هي فقط ...

494
00:44:46,770 --> 00:44:49,380
لن أقضي المزيد من الوقت
مناقشة أي شيء

495
00:44:49,380 --> 00:44:53,420
ولكن حالة هذا القارب
والطقس.

496
00:44:53,420 --> 00:44:56,520
هل فهمت يا سيد أبرامز؟
اذهب إلى العمل.

497
00:45:02,390 --> 00:45:04,090
18 يوليو.

498
00:45:04,090 --> 00:45:05,760
أبلغ الرجال في الصباح

499
00:45:05,760 --> 00:45:08,630
أن أحد أفراد الطاقم
بتروفسكي كان في عداد المفقودين.

500
00:45:08,630 --> 00:45:11,630
لقد طلبت من الرجال أن يفعلوا ذلك
بحث شامل للسفينة.

501
00:45:11,630 --> 00:45:13,570
هذا بعد أن أسر أولجارين

502
00:45:13,570 --> 00:45:17,340
أنه رأى شيئا
ليالي غريبة من قبل.

503
00:45:26,520 --> 00:45:28,150
عمليات نقل الدم هذه

504
00:45:28,150 --> 00:45:30,880
يجب أن تبقي العدوى الخاصة بك
تحت السيطرة.

505
00:45:32,820 --> 00:45:37,530
إذن، ماذا كنت تحاول
ليخبرنا هناك؟

506
00:45:40,460 --> 00:45:43,660
إنه هنا على متن السفينة.

507
00:45:43,660 --> 00:45:45,440
لقد كان طوال الوقت.

508
00:45:46,870 --> 00:45:48,870
هو؟

509
00:45:54,380 --> 00:45:56,040
تمام.

510
00:45:56,040 --> 00:45:59,320
لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تتحدث معي

511
00:45:59,320 --> 00:46:02,450
وأخبرني بما حدث،
لماذا وجدناك تحت سطح السفينة.

512
00:46:07,230 --> 00:46:11,690
يتحدث بها في قريتي
من شر

513
00:46:11,690 --> 00:46:14,630
الذي يعيش
في الجبال أعلاه.

514
00:46:14,630 --> 00:46:19,160
قلعة أقدم من أي واحد منا.

515
00:46:19,160 --> 00:46:22,030
-شر؟
-الشر الذي يظهر في صورة الرجل

516
00:46:22,030 --> 00:46:24,310
عندما يريد الاختباء
طبيعتها الحقيقية.

517
00:46:24,310 --> 00:46:27,910
وفي الليل يتغذى
على دماء الأبرياء.

518
00:46:27,910 --> 00:46:31,420
لقد عشت في الظل
من تلك القلعة حياتي كلها.

519
00:46:32,480 --> 00:46:35,850
عرفت أن الكبار...

520
00:46:35,850 --> 00:46:40,560
لقد عقدوا صفقات
من أجل سلامة شعبنا.

521
00:46:40,560 --> 00:46:42,330
هل أعطيت لهذا الرجل؟

522
00:46:42,330 --> 00:46:45,020
-إنه ليس رجلاً.
-ثم حيوان؟

523
00:46:45,020 --> 00:46:47,830
لا، ليس كذلك
بعض الحيوانات الطائشة أيضًا.

524
00:46:47,830 --> 00:46:49,330
لا ترتكب هذا الخطأ.

525
00:46:50,830 --> 00:46:53,930
نحن نسميه دراكولا.

526
00:46:53,930 --> 00:46:57,070
وأنت-أنت تصدق
أنه أحضرك على متن الطائرة؟

527
00:47:00,610 --> 00:47:01,970
لماذا؟

528
00:47:13,520 --> 00:47:16,460
لقد أحضرني إلى هنا لإطعامي.

529
00:47:16,460 --> 00:47:18,120
أغنية Dear God.

530
00:47:21,220 --> 00:47:23,800
إنه هنا يا سيد كليمنس.

531
00:47:25,440 --> 00:47:29,740
الشيء الذي يرتدي
جلد الرجل.

532
00:47:29,740 --> 00:47:31,970
في الليل،
ويشرب دمائنا

533
00:47:31,970 --> 00:47:34,410
وهو على هذه السفينة.

534
00:47:34,410 --> 00:47:36,680
مما يعني
أننا لن نتركها أبدًا.

535
00:47:47,990 --> 00:47:49,890
المرأة,

536
00:47:49,890 --> 00:47:52,730
تبدو غير مؤذية، ولكن...

537
00:47:52,730 --> 00:47:55,930
منذ أن جاءت على متن السفينة،
أتساءل عما إذا...

538
00:47:55,930 --> 00:47:59,230
لو كنا أفضل
فقط للسماح للمحيط بالحصول عليها.

539
00:48:02,070 --> 00:48:04,070
ولكن بعد ذلك أفكر
ابنتي.

540
00:48:06,770 --> 00:48:09,610
عمرها في حدود عمرها و...

541
00:48:09,610 --> 00:48:11,940
ذكية وجميلة.

542
00:48:26,500 --> 00:48:27,990
-

543
00:49:41,610 --> 00:49:43,170
أولجارين؟

544
00:49:51,580 --> 00:49:53,310
أولجارين؟

545
00:50:10,570 --> 00:50:14,440
ما هو الخطأ؟
سمعت طرقك.

546
00:50:14,440 --> 00:50:16,300
طرقتي؟

547
00:50:50,580 --> 00:50:53,140
-

548
00:51:02,820 --> 00:51:04,990
من فضلك لا!

549
00:51:16,030 --> 00:51:19,970
من فضلك لا.

550
00:51:47,960 --> 00:51:49,330
اسحبوا أيها الأوغاد!

551
00:51:49,330 --> 00:51:50,640
يحذب!

552
00:52:02,500 --> 00:52:04,180
ابرامز!

553
00:52:04,180 --> 00:52:06,480
أين الشيطان لارسن؟!

554
00:52:09,720 --> 00:52:12,480
-لارسن! لارسن!
-لارسن! لارسن!

555
00:52:12,480 --> 00:52:14,990
-أولغارين!
-لارسن!

556
00:52:19,420 --> 00:52:21,460
لارسن!

557
00:52:22,490 --> 00:52:25,070
-لارسن!
-لارسن!

558
00:52:25,070 --> 00:52:27,460
لارسن!

559
00:53:01,970 --> 00:53:04,870
-هذا كل شيء.
-

560
00:53:04,870 --> 00:53:06,980
أولجارين، أين لارسن؟

561
00:53:06,980 --> 00:53:09,910
أولجارين. يا.

562
00:53:09,910 --> 00:53:11,210
ها هو.

563
00:53:11,210 --> 00:53:13,110
-
- امسكه!

564
00:53:13,110 --> 00:53:14,110
شباب!

565
00:53:17,660 --> 00:53:20,250
24 يوليو.

566
00:53:20,250 --> 00:53:23,960
يبدو أن هناك بعض العذاب
فوق السفينة،

567
00:53:23,960 --> 00:53:27,060
بالفعل يد قصيرة
دخول خليج بسكاي

568
00:53:27,060 --> 00:53:29,160
مع الطقس البري في المستقبل.

569
00:53:29,160 --> 00:53:34,840
والليلة الماضية، رجل ثاني
فقدت وأصيب رجل آخر.

570
00:53:34,840 --> 00:53:37,500
إصابة غريبة.

571
00:53:37,500 --> 00:53:40,810
الرجال جميعا في حالة من الذعر من الخوف.

572
00:53:42,340 --> 00:53:44,410
نحن 18 يومًا في البحر.

573
00:53:44,410 --> 00:53:47,380
أقرب ميناء هو إنجلترا.

574
00:53:48,350 --> 00:53:52,350
وعلينا أن نضع ثقتنا في الله
والمضي قدما.

575
00:53:59,670 --> 00:54:01,330
إنه بارد كالثلج.

576
00:54:01,330 --> 00:54:04,970
يصدر أصواتا ويتحرك
لكن عينيه لا تفتحان.

577
00:54:04,970 --> 00:54:07,460
وكأنه غير قادر على الاستيقاظ
من بعض الحلم

578
00:54:07,460 --> 00:54:09,100
لكن ماذا حدث لرقبته؟

579
00:54:09,100 --> 00:54:10,500
وماذا كان يفعل
في تزوير؟

580
00:54:10,500 --> 00:54:12,940
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.

581
00:54:12,940 --> 00:54:17,010
ربما بعض التزوير
ملفوفة حول حلقه.

582
00:54:17,010 --> 00:54:18,640
لا، لا، لا.

583
00:54:18,640 --> 00:54:20,440
هذا يبدو وكأنه لدغة.

584
00:54:20,440 --> 00:54:23,020
يبدو أن نفس اللدغات
رأينا في الحيوانات،

585
00:54:23,020 --> 00:54:24,860
نفس اللدغات التي دمرت
فتاة في سقيفة النجار.

586
00:54:24,860 --> 00:54:27,320
هل تعتقد أن بعض الشيطان فعل هذا؟

587
00:54:27,320 --> 00:54:29,450
كما تقول؟

588
00:54:29,450 --> 00:54:31,190
أنا...

589
00:54:35,160 --> 00:54:37,000
...لا تفعل ذلك.

590
00:54:37,000 --> 00:54:39,360
-جيد.
-ولكن حدث شيء ما.

591
00:54:40,500 --> 00:54:42,870
وهذا حقيقي وعلى متن الطائرة،

592
00:54:42,870 --> 00:54:45,570
سواء اخترنا
أن تؤمن به أم لا.

593
00:54:51,850 --> 00:54:54,020
من الآن فصاعدا،

594
00:54:54,020 --> 00:54:58,150
أريد رجلين
لكل ساعة مسلحة.

595
00:54:58,150 --> 00:55:00,990
لا استثناءات.

596
00:55:00,990 --> 00:55:03,490
ابحث في السفينة يا سيد فويتشيك.

597
00:55:04,990 --> 00:55:07,770
ليس فقط الإمساك.

598
00:55:07,770 --> 00:55:09,030
في كل مكان.

599
00:55:56,280 --> 00:55:58,150
حسناً، توبي.

600
00:55:59,540 --> 00:56:02,180
لديك مهمة تماما.

601
00:56:06,550 --> 00:56:08,930
كابتن...

602
00:56:08,930 --> 00:56:11,190
جيدة مثل منظاره فقط.

603
00:56:12,560 --> 00:56:14,970
هل يمكنني الوثوق بك؟
لتلميع ذلك بالنسبة لي؟

604
00:56:16,100 --> 00:56:17,940
إذا كان الأمر أكثر من اللازم ...

605
00:56:17,940 --> 00:56:19,460
لا.

606
00:56:21,000 --> 00:56:23,440
أعني لا يا سيدي.

607
00:56:23,440 --> 00:56:26,240
أستطيع أن أفعل ذلك، أقسم.

608
00:56:27,180 --> 00:56:28,470
فتى جيد.

609
00:56:29,740 --> 00:56:31,850
-
-سأعود قريبا.

610
00:56:32,770 --> 00:56:35,680
توبي، أغلق الباب.

611
00:56:44,030 --> 00:56:46,030
أنا لا أحب هذا.

612
00:56:46,030 --> 00:56:48,900
الشمس تغرب،
وسوف يأتي.

613
00:57:48,850 --> 00:57:50,390
مرحبًا؟

614
00:58:19,620 --> 00:58:21,750
-

615
00:58:32,730 --> 00:58:35,170
سيد أولجارين، أنت مستيقظ.

616
00:58:39,310 --> 00:58:41,280
سيد...؟

617
00:59:07,730 --> 00:59:09,730
-

618
00:59:49,510 --> 00:59:51,080
السيد أولجارين؟

619
00:59:59,520 --> 01:00:03,290
السيد أولجارين،
هلا ذهبت بعيدا من فضلك؟

620
01:00:26,080 --> 01:00:28,250
-

621
01:00:36,490 --> 01:00:38,560
-

622
01:00:46,530 --> 01:00:48,930
لو سمحت.

623
01:00:53,840 --> 01:00:56,000
هذا هو كل سارية.

624
01:00:56,000 --> 01:00:59,010
وأي ضربات عبقرية أخرى،
السيد كليمنس؟

625
01:01:15,230 --> 01:01:16,960
هل تسمع ذلك؟

626
01:01:18,200 --> 01:01:19,430
ماذا؟

627
01:01:28,610 --> 01:01:30,280
يا إلهي.

628
01:01:33,070 --> 01:01:34,680
يساعد!

629
01:01:37,390 --> 01:01:39,120
يساعد!

630
01:02:23,930 --> 01:02:25,830
توبي! توبي!

631
01:02:30,270 --> 01:02:31,840
أولجارين؟

632
01:02:35,310 --> 01:02:36,710
أولجارين؟

633
01:02:55,120 --> 01:02:56,530
يساعد!

634
01:03:03,970 --> 01:03:05,800
توبي.

635
01:03:08,580 --> 01:03:10,220
توبي؟

636
01:03:10,220 --> 01:03:12,450
- توبي.
- افتح الباب!

637
01:03:14,750 --> 01:03:17,490
-

638
01:03:21,720 --> 01:03:23,180
توبي، افتح الباب.

639
01:03:35,870 --> 01:03:37,670
توبي؟

640
01:03:37,670 --> 01:03:39,200
افتح الباب!

641
01:03:39,200 --> 01:03:40,310
-

642
01:03:43,780 --> 01:03:45,510
-افتح الباب.

643
01:03:45,510 --> 01:03:46,610
توبي؟

644
01:03:46,610 --> 01:03:49,210
افتح--توبي! توبي!

645
01:03:49,210 --> 01:03:50,820
توبي!

646
01:03:55,620 --> 01:03:56,860
- توبي!
- توبي!

647
01:03:56,860 --> 01:03:58,260
لا أستطيع الوصول إلى القفل.

648
01:03:58,260 --> 01:03:59,990
توبي!

649
01:04:07,700 --> 01:04:10,200
-توبي!

650
01:04:11,940 --> 01:04:13,480
-توبي!
-توبي!

651
01:04:27,990 --> 01:04:30,430
توبي! توبي!

652
01:04:42,340 --> 01:04:44,410
توبي! توبي!

653
01:04:44,410 --> 01:04:45,510
يتحرك!

654
01:04:48,580 --> 01:04:51,240
-توبي!
توبي!

655
01:04:55,650 --> 01:04:56,750
توبي!

656
01:04:58,850 --> 01:05:00,220
توبي!

657
01:05:07,260 --> 01:05:09,090
توبي؟

658
01:05:09,090 --> 01:05:11,930
توبي. توبي.

659
01:05:11,930 --> 01:05:13,440
يا إلهي.

660
01:05:47,670 --> 01:05:49,940
ستكون بخير يا ولدي.

661
01:05:52,840 --> 01:05:55,340
كل شيء سيكون على ما يرام.

662
01:05:55,340 --> 01:05:58,110
السيد كليمنس
سوف يعتني بنا.

663
01:06:05,350 --> 01:06:06,820
1 أغسطس.

664
01:06:06,820 --> 01:06:10,090
يجب أن نكون الماضي
مضيق دوفر.

665
01:06:10,090 --> 01:06:13,090
لا يزال خمسة أيام إلى لندن.

666
01:06:13,090 --> 01:06:17,330
يبدو أن الله قد تخلى عنا

667
01:06:17,330 --> 01:06:21,300
ونحن الانجراف
إلى بعض العذاب الرهيب.

668
01:06:23,100 --> 01:06:25,070
الرب يساعدنا.

669
01:06:27,870 --> 01:06:29,940
إنه مجنون.

670
01:06:29,940 --> 01:06:31,550
كما لو امتلكت.

671
01:06:31,550 --> 01:06:33,550
يملكها
هذا الوحش؟ -أوه، لا، لا.

672
01:06:33,550 --> 01:06:35,850
ليس بالطريقة التي تقصدها،
على الأقل.

673
01:06:35,850 --> 01:06:38,790
إنه مثل السم أو...

674
01:06:38,790 --> 01:06:40,180
عدوى.

675
01:06:40,180 --> 01:06:42,720
عدوى؟

676
01:06:42,720 --> 01:06:45,350
ليس مثل أي رأيت من أي وقت مضى.

677
01:06:48,600 --> 01:06:51,230
أستطيع أن أشعر به.

678
01:06:51,230 --> 01:06:52,900
أولجارين؟

679
01:06:52,900 --> 01:06:54,330
أيمكنك سماعي؟

680
01:06:55,260 --> 01:06:58,440
أستطيع سماع كل شيء.

681
01:07:00,940 --> 01:07:03,750
البحر.

682
01:07:03,750 --> 01:07:05,810
الريح.

683
01:07:05,810 --> 01:07:08,180
ضخ الدم في عروقك.

684
01:07:13,590 --> 01:07:15,320
إنه يحترق.

685
01:07:17,250 --> 01:07:20,560
يحرق؟
ربما يحتاج إلى بعض الماء.

686
01:07:22,320 --> 01:07:24,830
إنه يحترق.

687
01:07:25,770 --> 01:07:27,600
أولجارين؟

688
01:07:27,600 --> 01:07:28,870
بيرنز.

689
01:07:33,610 --> 01:07:36,750
إنه يحترق! إنه يحترق!

690
01:07:38,750 --> 01:07:42,980
إنه يحترق!

691
01:08:36,500 --> 01:08:38,240
اه في سبيل الله.

692
01:08:38,240 --> 01:08:41,110
هل سيقول شخص ما شيئا؟

693
01:08:43,850 --> 01:08:46,680
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

694
01:08:46,680 --> 01:08:49,020
لقد حذرتك.

695
01:08:49,020 --> 01:08:52,510
لقد حذرتكم جميعا، أليس كذلك؟

696
01:08:52,510 --> 01:08:55,420
إنها عقوبة
نزل من أجل خطايانا.

697
01:08:55,420 --> 01:08:56,830
بتروفسكي مجرم.

698
01:08:56,830 --> 01:08:59,320
أولجارين، غجرية وثنية.

699
01:08:59,320 --> 01:09:00,490
عاهرة، فاسق.

700
01:09:00,490 --> 01:09:02,330
ومن عمورة نفسها...

701
01:09:02,330 --> 01:09:05,770
أوه، هل ستصمت بحق الجحيم؟
أنت تنزف أحمق!

702
01:09:09,940 --> 01:09:14,610
أبرامز، خذ ساعة الصباح.

703
01:09:14,610 --> 01:09:16,580
وأنت يا يوسف
لتخفف عنه عندما يكون...

704
01:09:16,580 --> 01:09:19,620
وسيكون هذا الطفل هو التالي
للقيام من الموت.

705
01:09:19,620 --> 01:09:23,410
ضخ الشيطان للدماء السوداء
الفساد في عروقه.

706
01:09:23,410 --> 01:09:26,380
لقد جاء غضب الله
هذا الإناء مثل يونان...

707
01:09:26,380 --> 01:09:28,020
فقط اصمت!

708
01:09:28,020 --> 01:09:30,960
انظر إلى الإمدادات.

709
01:09:36,030 --> 01:09:38,030
مهما كان في أولجارين...

710
01:09:40,400 --> 01:09:42,640
…من العدل أن نفترض
إنه في الصبي.

711
01:09:42,640 --> 01:09:44,400
لديه كل نفس الأعراض.

712
01:09:44,400 --> 01:09:46,940
ولكن نقل الدم الخاص بك
أنقذت الفتاة.

713
01:09:46,940 --> 01:09:48,810
-ليس توبي.
-

714
01:09:48,810 --> 01:09:51,750
إنه أصغر. إنه أضعف.

715
01:09:51,750 --> 01:09:55,280
وكان الجرح أشد
وفقدان الدم أكبر.

716
01:09:55,280 --> 01:09:57,310
فقط...

717
01:09:57,310 --> 01:09:59,660
لا أعرف. أعتقد، اه...

718
01:10:04,290 --> 01:10:07,460
أعتقد أننا قد
يجب أن نبدأ بالمناقشة..

719
01:10:14,740 --> 01:10:16,040
استمر.

720
01:10:17,570 --> 01:10:20,980
أنظر إليه في العين
عندما تفعل ذلك.

721
01:10:20,980 --> 01:10:24,240
هذا ليس ما قصدته.
هذا ليس ما قصدته.

722
01:10:24,240 --> 01:10:26,510
يجب أن يكون مختبئا هنا.
إذا تمكنا من العثور عليه،

723
01:10:26,510 --> 01:10:28,790
أعتقد أننا قد نكون قادرين على ذلك
تعرف على طريقة لإنقاذه..

724
01:10:28,790 --> 01:10:31,510
هل أنت متأكد من أن الصبي
الذي يدور في ذهنك؟

725
01:10:31,510 --> 01:10:33,450
اذهب إلى سريرك.

726
01:10:33,450 --> 01:10:36,420
نحن نفاد الرجال
للساعة بهذا المعدل.

727
01:11:01,720 --> 01:11:03,250
آنا.

728
01:11:10,520 --> 01:11:12,460
أنت ذاهب لفتح
الصناديق، أليس كذلك؟

729
01:11:12,460 --> 01:11:13,860
نعم.

730
01:11:13,860 --> 01:11:16,330
العودة إلى السقيفة
وأغلق الباب.

731
01:11:16,330 --> 01:11:18,800
نحن جميعا محاصرون
على نفس السفينة يا سيد كليمنس.

732
01:11:18,800 --> 01:11:21,970
هل نسيت أنه يحتاج
لإطعام لأنك أنقذتني؟

733
01:11:21,970 --> 01:11:23,910
أنا قادم معك.

734
01:11:23,910 --> 01:11:27,340
لقد قتل هذا الشيء
معظم الطاقم.

735
01:11:27,340 --> 01:11:30,470
ثم تخيل ماذا سيفعل
إذا سمحنا لها بالوصول إلى لندن.

736
01:11:33,050 --> 01:11:34,640
دعنا نذهب.

737
01:11:38,510 --> 01:11:42,930
إذا وجدنا الشيطان الخاص بك،
هل سيقتله الرصاص؟

738
01:11:44,990 --> 01:11:48,060
لقد سيطر على قريتي
للأجيال.

739
01:11:48,060 --> 01:11:50,930
هل تعتقد أن لدي
أي فكرة عن كيفية قتله؟

740
01:11:54,100 --> 01:11:55,940
لم أحب الأسلحة أبداً

741
01:11:55,940 --> 01:11:58,010
أريد أن يكون لديك...

742
01:12:08,450 --> 01:12:10,760
دعونا نرى. السادس من يوليو.

743
01:12:10,760 --> 01:12:13,710
تم إرسال البضائع الخاصة
لدير كارفاكس في لندن.

744
01:12:13,710 --> 01:12:16,450
لا يقول المالك.

745
01:12:41,310 --> 01:12:43,820
فقال ليونان
وقد نجا.

746
01:12:45,320 --> 01:12:47,250
لقد نجا.

747
01:12:47,250 --> 01:12:51,220
"صرخت إلى الرب
بسبب معاناتي

748
01:12:51,220 --> 01:12:52,560
" فأجابني .

749
01:12:52,560 --> 01:12:54,830
"من بطن الهاوية
بكيت،

750
01:12:54,830 --> 01:12:57,230
"وسمعت صوتي.

751
01:12:57,230 --> 01:12:58,870
-

752
01:13:00,270 --> 01:13:05,070
"لأنك طرحتني في العمق،

753
01:13:05,070 --> 01:13:08,080
في قلب البحار."

754
01:13:11,850 --> 01:13:14,180
لماذا لندن؟
لأنه في بلدي،

755
01:13:14,180 --> 01:13:15,640
لم يبق أحد
لتتغذى على.

756
01:13:41,700 --> 01:13:43,850
لنبدأ بهذا.

757
01:14:14,310 --> 01:14:15,510
الأوساخ.

758
01:14:15,510 --> 01:14:17,810
إنه ليس سوى تراب.

759
01:14:33,060 --> 01:14:35,460
لا شئ.

760
01:14:45,270 --> 01:14:47,410
هذا واحد يبدو مختلفا.

761
01:15:11,790 --> 01:15:13,300
ينظر.

762
01:16:08,690 --> 01:16:10,750
لقد وجدنا
حيث ينام الشيطان.

763
01:16:27,940 --> 01:16:30,610
-

764
01:16:35,450 --> 01:16:37,550
-

765
01:16:40,490 --> 01:16:43,620
-

766
01:16:43,620 --> 01:16:46,790
دراكولا
"لقد بكيت،

767
01:16:46,790 --> 01:16:53,600
وسمعت صوتي."

768
01:16:56,540 --> 01:16:57,830
يا رب...

769
01:16:57,830 --> 01:16:59,410
يا رب.

770
01:16:59,410 --> 01:17:03,740
يا إلهي.

771
01:17:14,650 --> 01:17:15,850
يا إلهي!

772
01:17:18,690 --> 01:17:21,490
يا!
لقد ذهب قارب النجاة الأيمن!

773
01:17:21,490 --> 01:17:23,530
أبرامز، هل تراه؟

774
01:17:23,530 --> 01:17:26,400
لا، لا يوجد شيء هنا.

775
01:17:26,400 --> 01:17:27,930
لا شئ.

776
01:17:35,900 --> 01:17:37,610
لا.

777
01:17:45,880 --> 01:17:48,590
سيدي، ألا تفترض أنك سمعت؟

778
01:17:56,560 --> 01:17:59,470
كنت قد فعلت
كابتن جيد، السيد فويتشيك.

779
01:18:01,240 --> 01:18:04,800

إذا كنا قد رأينا للتو لندن.

780
01:18:18,490 --> 01:18:20,080
السيد فوجشيك.

781
01:18:20,080 --> 01:18:22,850
كيف حال توبي؟
هل أحضر له بعض...

782
01:18:29,430 --> 01:18:32,730
ماذا يحدث بحق الجحيم
على هذه السفينة؟!

783
01:18:46,610 --> 01:18:49,250
الكابتن إليوت.

784
01:18:49,250 --> 01:18:51,450
لقد، اه...

785
01:18:51,450 --> 01:18:54,520
لقد لفنا جسد توبي
في القماش يا سيدي

786
01:18:58,090 --> 01:19:00,660
نحن طاقم محكوم عليه بالفشل،
السيد كليمنس.

787
01:19:02,860 --> 01:19:05,470
على متن سفينة محكوم عليها بالفشل.

788
01:19:05,470 --> 01:19:08,170
لم نعد نرسم مسارنا.

789
01:19:08,170 --> 01:19:11,270
الشيطان أدناه يفعل.

790
01:19:11,270 --> 01:19:14,040
ونحن جميعا نعرف
حيث يخطط لتسليمنا.

791
01:19:16,970 --> 01:19:19,070
إلى الجحيم يا سيد كليمنس.

792
01:19:20,320 --> 01:19:24,680
كل واحد منا، واحدا تلو الآخر.

793
01:19:34,990 --> 01:19:36,300
قبطان؟

794
01:19:48,170 --> 01:19:50,140
عزيزي الرب...

795
01:19:53,320 --> 01:19:55,040
... خذ هذا الولد الجميل.

796
01:19:56,420 --> 01:19:58,920
نرجو ألا يجوع مرة أخرى ،

797
01:19:58,920 --> 01:20:00,920
لا تكن بارداً أبداً..

798
01:20:02,330 --> 01:20:03,950
…لا تخافوا أبداً.

799
01:20:06,150 --> 01:20:08,560
هذا العالم
قاسية وغير مبالية.

800
01:20:10,760 --> 01:20:13,770
قد يجد توبي منزله التالي
أن تكون ألطف.

801
01:20:15,340 --> 01:20:16,740
آمين.

802
01:20:17,670 --> 01:20:18,770
آمين.

803
01:20:19,710 --> 01:20:21,280
آمين.

804
01:20:24,200 --> 01:20:25,450
انتظر.

805
01:20:28,520 --> 01:20:31,180
رأيته يتحرك. انه على قيد الحياة.

806
01:20:33,180 --> 01:20:37,860
الكابتن إليوت، الصبي
ليس له نفس في جسده

807
01:20:37,860 --> 01:20:40,760
ليس لديه نبض قلب. لقد رحل.

808
01:20:40,760 --> 01:20:43,030
اه...

809
01:20:43,030 --> 01:20:45,630
كابتن، يجب أن تجلس.

810
01:20:45,630 --> 01:20:49,440
أقول لك، إنه حي.
انتقل.

811
01:20:49,440 --> 01:20:51,440
كابتن إليوت، من فضلك.

812
01:21:14,250 --> 01:21:15,960
-لا!

813
01:22:15,490 --> 01:22:19,090
السيد فوجشيك،
هل يمكنني... هل يمكنني التحدث معك؟

814
01:22:21,320 --> 01:22:23,570
لدينا خطة. اذا استطعنا...

815
01:22:23,570 --> 01:22:26,330
لقد رأيت ما رأيته
ومازلت تريد التخطيط.

816
01:22:26,330 --> 01:22:28,670
هذه ليست كامبريدج،
عالم الفلك.

817
01:22:28,670 --> 01:22:31,230
لا يمكنك التفكير بطريقتك
خارج هذا واحد.

818
01:22:33,040 --> 01:22:34,810
كنت واحدا من
أول الأطباء السود

819
01:22:34,810 --> 01:22:36,410
للتخرج من كامبريدج
مع شهادة طبية.

820
01:22:36,410 --> 01:22:37,710
هل قلت لك ذلك؟

821
01:22:37,710 --> 01:22:39,240
حسنا، هذا لطيف جدا
لك...

822
01:22:39,240 --> 01:22:41,080
تقدمت بطلب إلى كل التوفيق
المستشفيات في البلاد.

823
01:22:41,080 --> 01:22:43,720
على الفور، قيل لي هناك
لم تكن هناك وظائف متاحة.

824
01:22:43,720 --> 01:22:47,490
لقد حاربت بالأسنان والأظافر
لتعليمي،

825
01:22:47,490 --> 01:22:50,190
وحتى الآن لا أحد
سوف اسمحوا لي أن أمارس ذلك.

826
01:22:50,190 --> 01:22:53,020
وأخيرا، عرضت علي
موقف عن طريق البريد.

827
01:22:53,020 --> 01:22:57,030
الطبيب الملكي للملك كارول
رومانيا الأولى.

828
01:22:57,030 --> 01:22:59,770
اسمي،
وصلت إليهم بطريقة أو بأخرى.

829
01:23:01,030 --> 01:23:03,610
ولكن لون بشرتي
يبدو لاحقًا أنه لم يحدث ذلك.

830
01:23:11,940 --> 01:23:15,850
سألني الكابتن إليوت ذات مرة
على العشاء

831
01:23:15,850 --> 01:23:18,050
ما كنت أرغب فيه أكثر.

832
01:23:18,050 --> 01:23:20,990
قلت له أريد
العالم ليكون له معنى.

833
01:23:23,380 --> 01:23:28,290
أحتاج لهذا العالم
لكي يكون الأمر منطقيًا، سيد فويتشيك.

834
01:23:30,190 --> 01:23:32,630
هذا الوحش--

835
01:23:32,630 --> 01:23:36,900
ووضع علامة على كلماتي،
إنه وحش--

836
01:23:36,900 --> 01:23:38,810
في أعماقي،
أنا في حاجة إليها ليكون منطقيا أيضا.

837
01:23:38,810 --> 01:23:40,480
أريد أن أعرف السبب

838
01:23:40,480 --> 01:23:42,610
هذا هو الحال
ولماذا يفعل ما يفعله.

839
01:23:42,610 --> 01:23:44,240
وبعد ذلك سوف أذكر
الوحش أنه

840
01:23:44,240 --> 01:23:47,280
مثل العالم،
ليس لديه أي سيطرة علي على الاطلاق.

841
01:23:47,280 --> 01:23:49,150
وثم؟

842
01:23:50,080 --> 01:23:52,460
وبعد ذلك أريد أن أقتل
الشيء الملعون.

843
01:23:55,490 --> 01:23:58,090
إذا قمنا بتحصين هذه المقصورة،

844
01:23:58,090 --> 01:24:01,220
نحن يوم من لندن
مع هذه الريح.

845
01:24:01,220 --> 01:24:04,260
لا يمكن ضبط المزيد من الإبحار،
الطاقم ما هو عليه.

846
01:24:04,260 --> 01:24:06,230
ماذا، تريد منا أن
انتظر، عيون في الظلام،

847
01:24:06,230 --> 01:24:07,770
خدم وجاهز لتناول العشاء؟

848
01:24:07,770 --> 01:24:09,740
ركض
من أسلحتنا في الليل.

849
01:24:09,740 --> 01:24:10,840
لن يخاطر
هجوم صريح.

850
01:24:10,840 --> 01:24:12,770
جري؟
-إنه...

851
01:24:12,770 --> 01:24:14,970
لم يكن قيد التشغيل.

852
01:24:16,400 --> 01:24:17,710
لقد كان تقنينًا.

853
01:24:18,980 --> 01:24:20,880
تقنين؟

854
01:24:27,450 --> 01:24:29,690
واحدة في الليلة.

855
01:24:29,690 --> 01:24:33,190
بمجرد أن وصلنا إلى المياه المفتوحة
ولم يعد بإمكانه إنشاء منفذ.

856
01:24:36,360 --> 01:24:38,960
كانت مختبئة أسفل سطح السفينة،

857
01:24:38,960 --> 01:24:42,400
الحفاظ على آنا حتى ذلك الحين.

858
01:24:45,510 --> 01:24:47,870
ولكن الآن لقد وضعنا في المكان الصحيح
يريدنا، أليس كذلك؟

859
01:24:47,870 --> 01:24:50,400
كما قال،
لندن على بعد يوم واحد فقط.

860
01:24:51,940 --> 01:24:54,180
ولم يعد بحاجة إلينا.

861
01:24:54,180 --> 01:24:58,020
لذلك علينا أن نقتله
قبل أن يصل إلى الساحل.

862
01:24:58,020 --> 01:24:59,720
قتله؟

863
01:24:59,720 --> 01:25:02,280
لا يمكننا حتى العثور عليه.

864
01:25:02,280 --> 01:25:04,660
لا، لا نستطيع.

865
01:25:04,660 --> 01:25:06,890
ولهذا السبب علينا نصب الفخ.

866
01:25:06,890 --> 01:25:08,860
يجب أن نغرق السفينة.

867
01:25:08,860 --> 01:25:10,830
معه عليه.

868
01:25:10,830 --> 01:25:12,230
ديميتر؟

869
01:25:12,230 --> 01:25:14,160
هل جننت؟!

870
01:25:14,160 --> 01:25:16,000
إنها على حق.

871
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
نصبنا كمينًا و
اتركها على السفينة الغارقة.

872
01:25:18,000 --> 01:25:20,680
ثم يمكننا الهروب
على أحد قوارب النجاة.

873
01:25:20,680 --> 01:25:23,310
إذا كانت الدورة صحيحة، فإننا
ينبغي أن تكون قادرة على جعل الشاطئ.

874
01:25:23,310 --> 01:25:24,980
هذا هو بيتي.

875
01:25:24,980 --> 01:25:29,410
وأنا لن أمزقها
لهذا الشيء اللعين!

876
01:25:29,410 --> 01:25:30,880
لقد نشأت على متن قارب،
السيد فوجشيك.

877
01:25:30,880 --> 01:25:32,890
تماما مثل هذا واحد.

878
01:25:32,890 --> 01:25:35,560
كان والدي يعمل على سطح السفينة
حياته كلها.

879
01:25:35,560 --> 01:25:37,830
لقد كان يخبرني دائمًا أن...

880
01:25:37,830 --> 01:25:41,760
السفينة، الجزء الحي،

881
01:25:41,760 --> 01:25:43,030
هو الرجال على متن الطائرة.

882
01:25:43,030 --> 01:25:44,430
الطواقم.

883
01:25:44,430 --> 01:25:46,740
القصص.

884
01:25:46,740 --> 01:25:49,300
كل شيء آخر هو
فقط الأخشاب والأظافر.

885
01:25:50,170 --> 01:25:51,670
لا!

886
01:25:54,370 --> 01:25:55,780
هذا هو بيتي.

887
01:25:58,370 --> 01:25:59,620
إنها لي.

888
01:26:06,850 --> 01:26:09,190
سيكون أنا.

889
01:26:10,120 --> 01:26:12,450
نحن نحصن الحصن،

890
01:26:12,450 --> 01:26:15,460
بحيث يكون لديه فقط
طريقة واحدة للخروج على سطح السفينة.

891
01:26:15,460 --> 01:26:19,200
ومع حلول الليل،
آنا ستكون على رأس القيادة.

892
01:26:19,200 --> 01:26:21,300
عندما يتعلق الأمر لها،

893
01:26:21,300 --> 01:26:24,530
سيكون لدينا لقطة واضحة
من عش الغراب.

894
01:26:24,530 --> 01:26:26,240
نحن نغرق السفينة

895
01:26:26,240 --> 01:26:28,810
وأرسل الوحش الجريح
إلى قبر مائي.

896
01:26:54,430 --> 01:26:56,130
21 يوليو.

897
01:26:56,130 --> 01:26:57,640
الرابع من أغسطس.

898
01:26:57,640 --> 01:27:00,010
لا يجرؤ على اللمس--
عليك أن تعيد توبي إلى المنزل.

899
01:27:00,010 --> 01:27:01,110
1830...

900
01:27:01,110 --> 01:27:02,340
كابتن.

901
01:27:02,340 --> 01:27:04,440
لا، اه، الناس بحاجة إلى أن يعرفوا.

902
01:27:04,440 --> 01:27:06,820
اه، سجلات.
يجب أن يكون هناك سجل.

903
01:27:06,820 --> 01:27:08,340
ضاع يا سيدي.

904
01:27:08,340 --> 01:27:10,050
نحن نتخلى عن السفينة.

905
01:27:11,990 --> 01:27:13,180
التخلي عن السفينة؟

906
01:27:13,180 --> 01:27:15,350
نعم يا سيدي.

907
01:27:19,260 --> 01:27:23,100
صنع السيد Wojchek للسطح السفلي
الاستعدادات ونحن نتحدث.

908
01:27:24,330 --> 01:27:25,830
سنترك الوحش
سفينة غارقة

909
01:27:25,830 --> 01:27:28,200
كهدية وداع.

910
01:27:32,340 --> 01:27:33,840
يأتي إلي.

911
01:27:35,840 --> 01:27:39,010
يهمس لي
خلف عيني.

912
01:27:42,210 --> 01:27:44,550
يمكنه إعادة توبي.

913
01:27:44,550 --> 01:27:46,350
أخذه بعيدا.
يمكنه إعادته.

914
01:27:46,350 --> 01:27:48,050
كابتن، تعال إلى رشدك.

915
01:27:48,050 --> 01:27:49,520
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.

916
01:27:49,520 --> 01:27:52,120
توبي...

917
01:27:52,120 --> 01:27:53,800
توبي.

918
01:27:53,800 --> 01:27:56,730
أنا فقط بحاجة لجلب
إلى الشاطئ.

919
01:27:56,730 --> 01:27:58,800
أنا آسف يا سيد كليمنس.

920
01:27:58,800 --> 01:28:01,000
-لا! -آنا: كابتن.
-

921
01:28:01,000 --> 01:28:02,330
لقد رأيته كما رأيته.

922
01:28:02,330 --> 01:28:03,940
أنت تعرف في أعماقي
هذا ليس كل شيء.

923
01:28:16,540 --> 01:28:19,720
عندما أحلم أحياناً...

924
01:28:19,720 --> 01:28:21,320
أتذكر من كنت.

925
01:28:21,320 --> 01:28:23,580
قبله.

926
01:28:23,580 --> 01:28:28,330
ولكن في أغلب الأحيان أفكر في ذلك
الصندوق الذي احتفظ بي فيه.

927
01:28:29,870 --> 01:28:34,270
كيف في كل مرة جاء من أجلي
ومزق في لحمي

928
01:28:34,270 --> 01:28:37,200
شرب حتى شبعه،

929
01:28:37,200 --> 01:28:40,270
سوف تتسرب الأوساخ إلى
الجرح الطازج

930
01:28:40,270 --> 01:28:41,570
ملء لي.

931
01:28:42,540 --> 01:28:44,570
ديميتر.

932
01:28:44,570 --> 01:28:46,410
صورة وجه توبي.

933
01:28:47,340 --> 01:28:50,450
ابتسامته، ضحكته.

934
01:28:51,610 --> 01:28:53,610
وفكر في تلك الأوساخ
وملء له أيضا،

935
01:28:53,610 --> 01:28:56,930
لأن هذا
ماذا يفعل الشيطان.

936
01:28:56,930 --> 01:29:01,090
فهو يأخذ ما هو جيد
وماذا تحب وهو ..

937
01:29:01,090 --> 01:29:05,200
فهو يستخدمه، وهو يلويه،
ويتعفنه من الداخل.

938
01:29:07,270 --> 01:29:09,870
لا تدع له أن يفعل ذلك
لذكرى ولدك

939
01:29:48,470 --> 01:29:50,340
سأفعل...

940
01:29:51,410 --> 01:29:54,740
سأبحر بالسفينة
خارجا إلى البحر.

941
01:29:57,580 --> 01:29:59,680
وعندما تذهب أخيرا...

942
01:30:02,580 --> 01:30:07,090
…الوحش لن يكون أبدا
قادرة على الوصول إلى المنزل الذي أعرفه.

943
01:30:08,960 --> 01:30:10,200
أن توبي يعرف.

944
01:30:10,200 --> 01:30:12,000
كابتن,

945
01:30:12,000 --> 01:30:14,560
ليست هناك حاجة لك
ديميتر.

946
01:30:18,700 --> 01:30:21,170
إلى أين أذهب يا سيد كليمنس؟

947
01:30:43,820 --> 01:30:45,830
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

948
01:30:45,830 --> 01:30:47,600
لا بد من ذلك.

949
01:30:50,340 --> 01:30:52,500
ها هي.
-

950
01:30:52,500 --> 01:30:54,670
شواطئ إنجلترا.

951
01:30:54,670 --> 01:30:57,010
ويبدو
هناك عاصفة تهب.

952
01:30:57,010 --> 01:30:59,080
إبقاء عينيك على سطح السفينة.

953
01:31:55,570 --> 01:31:58,010
لا أستطيع رؤية شيء دموي.

954
01:32:00,770 --> 01:32:02,110
هادئ.

955
01:32:07,640 --> 01:32:09,350
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.

956
01:32:10,280 --> 01:32:13,290
يمكنك البقاء تحت سطح السفينة
مع الكابتن إليوت.

957
01:32:14,780 --> 01:32:16,550
ابقَ آمنًا.

958
01:32:17,990 --> 01:32:20,920
نحن متصلون،
الشيطان وأنا.

959
01:32:20,920 --> 01:32:24,100
أنت ذكي بما فيه الكفاية
قد لاحظت.

960
01:32:24,100 --> 01:32:26,370
أستطيع أن أشعر به.

961
01:32:27,600 --> 01:32:29,670
أشعر به بطريقة أو بأخرى.

962
01:32:31,340 --> 01:32:33,240
وهو يشعر بذلك أيضًا.

963
01:32:35,340 --> 01:32:37,310
سوف يأتي من أجلي.

964
01:32:38,810 --> 01:32:41,410
وبينما هو يركز علي،
أنت تعرف ماذا تفعل.

965
01:33:14,970 --> 01:33:17,280
أين هو الجحيم الدموي؟

966
01:33:27,160 --> 01:33:28,720
ما هذا؟

967
01:33:30,860 --> 01:33:32,960
إنه يعلم يا سيد كليمنس.

968
01:33:42,540 --> 01:33:44,580
أغنية Dear God. لديها أجنحة.

969
01:33:44,580 --> 01:33:46,280
إنها قادمة!

970
01:33:48,550 --> 01:33:50,380
من فضلك، فويتشك!
فويتشك، ساعدني!

971
01:33:50,380 --> 01:33:53,160
-

972
01:33:53,160 --> 01:33:55,420
في سبيل الله، اقطعها!

973
01:33:55,420 --> 01:33:56,820
-

974
01:34:03,500 --> 01:34:04,960
فويتشيك!

975
01:34:14,740 --> 01:34:16,410
فويتشيك!

976
01:34:16,410 --> 01:34:18,580
-فويتشيك!

977
01:35:05,290 --> 01:35:07,390
-

978
01:35:12,630 --> 01:35:14,900
-فويتشيك!

979
01:35:14,900 --> 01:35:16,270
-
-نحن قادمون!

980
01:35:16,270 --> 01:35:18,570
لا! جهزوا قارب النجاة!

981
01:35:32,520 --> 01:35:34,220
-

982
01:35:58,380 --> 01:35:59,610
يذهب!

983
01:36:01,550 --> 01:36:04,220
علينا أن نسرع!
نحن قريبون من الشاطئ!

984
01:36:04,220 --> 01:36:06,150
نحن بحاجة إلى فويتشك!
والكابتن!

985
01:36:06,150 --> 01:36:07,650
سأجدهم!

986
01:36:07,650 --> 01:36:09,230
اقطع الحبال إذا اضطررت لذلك،
ولكن احصل عليه مجانا!

987
01:36:33,710 --> 01:36:35,580
اغفر لي.

988
01:36:37,080 --> 01:36:39,080
-

989
01:36:43,490 --> 01:36:45,890
فويتشيك!

990
01:36:45,890 --> 01:36:47,760
-

991
01:36:53,860 --> 01:36:56,440
-

992
01:37:01,240 --> 01:37:03,070
فويتشيك!

993
01:37:10,680 --> 01:37:12,920
أين أنت؟

994
01:37:15,420 --> 01:37:16,750
فويتشيك.

995
01:37:25,470 --> 01:37:27,730
آنا.

996
01:37:27,730 --> 01:37:29,100
قبطان.

997
01:37:42,320 --> 01:37:44,320
قبطان!

998
01:37:44,320 --> 01:37:47,150
إنه قادم. إنه قادم!

999
01:38:00,960 --> 01:38:03,130
آنا!

1000
01:38:03,130 --> 01:38:04,310
قبطان!

1001
01:38:14,480 --> 01:38:17,240
يا ربي.

1002
01:38:20,590 --> 01:38:25,120
أنا أتخلى عنك أيها الشيطان!

1003
01:38:26,330 --> 01:38:28,930
أنا أتخلى عنك...

1004
01:38:59,020 --> 01:39:00,460
كابتن.

1005
01:39:15,840 --> 01:39:17,270
السيد كليمنس.

1006
01:39:18,210 --> 01:39:20,040
دعهم يعرفون، هل ستفعل؟

1007
01:39:20,040 --> 01:39:24,980
فليعلموا أني كنت صادقا..

1008
01:39:24,980 --> 01:39:26,880
لثقتي.

1009
01:39:28,350 --> 01:39:31,920
سأفعل يا كابتن أعدك.

1010
01:40:07,730 --> 01:40:11,030
تريد منهم أن يصدقوا
أنك إله!

1011
01:40:12,260 --> 01:40:14,160
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنك لست كذلك!

1012
01:40:15,740 --> 01:40:18,870
أنت تنزف مثل أي واحد منا!

1013
01:40:18,870 --> 01:40:22,870
أنت تنام في التراب!

1014
01:40:22,870 --> 01:40:24,810
أنت تطعم!

1015
01:40:24,810 --> 01:40:27,240
قبل كل شيء، أنت تطعم!

1016
01:40:27,240 --> 01:40:30,150
تريدنا أن... نخافك!

1017
01:40:30,150 --> 01:40:33,560
في الأسفل، أنت خائف!

1018
01:40:33,560 --> 01:40:35,990
أنت خائف من
ما يكمن على الجانب الآخر

1019
01:40:35,990 --> 01:40:38,590
مثل أي كائن حي آخر!

1020
01:40:38,590 --> 01:40:41,220
-

1021
01:41:17,530 --> 01:41:19,260
-

1022
01:41:24,870 --> 01:41:27,100
أنت في رأسي.

1023
01:41:27,100 --> 01:41:28,540
في دمي.

1024
01:41:30,550 --> 01:41:31,940
لقد اللعنة لي إلى الجحيم!

1025
01:41:31,940 --> 01:41:33,270
-

1026
01:41:36,180 --> 01:41:37,550
-

1027
01:41:45,790 --> 01:41:46,990
أيها الوغد!

1028
01:41:49,860 --> 01:41:52,670
-آنا!

1029
01:41:52,670 --> 01:41:54,260
آنا، اذهبي إلى القارب.

1030
01:41:56,640 --> 01:41:58,570
-

1031
01:42:07,510 --> 01:42:09,850
أنا لا...

1032
01:42:09,850 --> 01:42:12,310
و-الخوف عليك.

1033
01:42:17,760 --> 01:42:20,220
سوف تفعلها.

1034
01:42:34,780 --> 01:42:36,840
اموت يا شيطان

1035
01:43:13,310 --> 01:43:15,340
-

1036
01:43:30,960 --> 01:43:32,640
عيسى.

1037
01:43:32,640 --> 01:43:34,490
- ما هو الخطأ؟
- تشغيل وإحضار الشرطي.

1038
01:43:34,490 --> 01:43:36,500
أخبره أن هناك سفينة تحاول
لتجاوز القواطع.

1039
01:44:25,220 --> 01:44:27,350
الساحل...

1040
01:44:27,350 --> 01:44:29,450
قريبة جدا.

1041
01:44:32,320 --> 01:44:34,650
إنه قريب.

1042
01:44:38,330 --> 01:44:39,870
السيد كليمنس.

1043
01:44:42,740 --> 01:44:44,400
لا.

1044
01:44:44,400 --> 01:44:47,570
رقم لا.

1045
01:44:47,570 --> 01:44:48,780
لا.

1046
01:44:50,210 --> 01:44:53,410
لقد عرفت منذ أيام.

1047
01:44:54,850 --> 01:44:56,380
أنا آسف.

1048
01:44:56,380 --> 01:44:58,310
نقل دم آخر...

1049
01:44:58,310 --> 01:45:00,760
لن يؤدي إلا إلى تأخير
لا مفر منه.

1050
01:45:00,760 --> 01:45:02,220
كلانا يعرف ذلك.

1051
01:45:02,220 --> 01:45:04,020
لكني أستطيع...أستطيع...

1052
01:45:04,020 --> 01:45:06,390
-إذا أنا فقط...
-لا.

1053
01:45:08,360 --> 01:45:10,390
لا أريد أن أصبح...

1054
01:45:14,200 --> 01:45:16,100
حياتي كلها...

1055
01:45:17,870 --> 01:45:20,040
...شعبي،

1056
01:45:20,040 --> 01:45:23,010
الشيطان,

1057
01:45:23,010 --> 01:45:25,010
اختاروا لي.

1058
01:45:26,440 --> 01:45:28,670
اخترت هذا.

1059
01:45:28,670 --> 01:45:30,350
لا أحد آخر.

1060
01:45:34,350 --> 01:45:36,450
لقد أنقذتني.

1061
01:45:36,450 --> 01:45:38,680
وأنت أنا.

1062
01:46:50,330 --> 01:46:52,160
كل شيء عن
سفينة الأشباح في ويتبي.

1063
01:46:52,160 --> 01:46:53,360
لا ناجين.

1064
01:46:53,360 --> 01:46:54,940
ماذا عنك يا سيدي؟

1065
01:46:54,940 --> 01:46:56,870
الديليغراف؟

1066
01:46:56,870 --> 01:46:59,200
هات ورقتك هنا
فقط تكلفة tuppence.

1067
01:47:00,800 --> 01:47:02,940
الأمر كله يتعلق بسفينة الأشباح
في ويتبي.

1068
01:47:02,940 --> 01:47:04,670
لا ناجين.

1069
01:47:11,810 --> 01:47:14,860
لقد وصلت إلى لندن.

1070
01:47:14,860 --> 01:47:19,620
المخلوق يبحث عن الدم
في مكان ما في المدينة،

1071
01:47:19,620 --> 01:47:23,460
لكني أعرف أين يقع
للراحة خلال النهار.

1072
01:47:23,460 --> 01:47:25,200
دير كارفاكس؟

1073
01:47:25,200 --> 01:47:27,660
أنت المالك الجديد؟

1074
01:47:27,660 --> 01:47:29,870
لا يا آنسة. فقط أبحث عنه.

1075
01:47:29,870 --> 01:47:32,630
أوه، حسنًا، إنها بضع ساعات
للوصول إلى الدير

1076
01:47:32,630 --> 01:47:35,040
في عربة من هنا.

1077
01:47:35,040 --> 01:47:37,240
يحل الظلام على المستنقعات.

1078
01:47:37,240 --> 01:47:39,980
لو كنت أنت،
سأنتظر حتى الصباح.

1079
01:47:39,980 --> 01:47:42,480
هل تعلمين يا آنسة
كنت أفكر في نفس الشيء.

1080
01:47:55,000 --> 01:47:57,000
لقد رأيت أخيرا
الظلام الحقيقي

1081
01:47:57,000 --> 01:48:00,330
الذي يسكن تحت
سطح هذا العالم،

1082
01:48:00,330 --> 01:48:05,500
الشر الذي لا العلم
ولا السبب يمكن أن يفسر.

1083
01:48:05,500 --> 01:48:08,240
ومع ذلك فقد رأيت جمالها أيضًا

1084
01:48:08,240 --> 01:48:11,470
والراغبين في تقديم كل شيء
لحمايته.

1085
01:49:11,270 --> 01:49:14,600
وهكذا
سألاحق هذا الوحش الكريه.

1086
01:49:14,600 --> 01:49:17,640
وأقسم بهؤلاء
الذين ضحوا بحياتهم

1087
01:49:17,640 --> 01:49:20,740
أنني سوف تنطفئ
هذه الآفة

1088
01:49:20,740 --> 01:49:24,120
وأرسله إلى الجحيم.